Sprache: DE | EN | ES | RU | CN

Öffnungszeiten des Übersetzungsbüros
office hours:

Montag - Freitag:
9:00 - 14:00 Uhr oder Termin nach telefonischer Vereinbarung

Tel.: 09721/7035-11, Wilhelmstraße 9
97421 Schweinfurt

Wir übersetzen in 50 Sprachen. Seit über 70 Jahren. Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100. Mehr als 400 Inhouse-Übersetzer, weltweit an 25 Standorten.

 

ez:term - unser Terminologie-Tool
Der aktuelle Stand der Laufergebnisse für Translators without Borders
Wir sind auf Platz 33!

Newsletter-Anmeldung



* Das Feld Email ist ein Pflichtfeld und muss ausgefüllt werden.

Offene Stelle: Projektmanager/ -assistenz (m/w)

Aufgaben

  • Projektmanagement, Betreuung unserer Großkunden und Übersetzer
  • Vor- und Nachbearbeitung von Übersetzungsprojekten mit Translation-Memory-Tools
  • Abwicklung, Planung und Organisation von Kundenprojekten
  • Layoutarbeit, Korrekturlesen und Qualitätskontrolle (Fremdsprachensatz)
  • Technische Unterstützung der Übersetzer
  • Kalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle

Anforderungen

  • Organisationstalent, sorgfältige Arbeitsweise und kaufmännische Kenntnisse
  • sicherer Umgang mit MS Office, Email und Datenbankanwendungen
  • Belastbarkeit unter Termindruck
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gute Kenntnisse mindestens einer weiteren Sprache
  • Kenntnisse der Translation-Memory-Technologie
  • Technisches Grundverständnis
  • Eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich bzw. im Fremdsprachenbereich, idealerweise mind. 2 Jahre Berufserfahrung

Bewerbung bitte per Email an carola.admin@mxtzj.tw, Tel. 09721-703511

Offene Stelle: Dolmetscher (m/w)

Aufgaben

  • Zum Dolmetschen auf Behörden oder vor Gericht benötigen wir stundenweise Dolmetscher, die aus der deutschen Sprache in die folgenden Sprachen vermitteln: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Georgisch, Lettisch, Arabisch, Niederländisch, Ungarisch, Philippinisch, Finnisch, Armenisch.

Anforderungen

  • Beherrschung mindestens einer der genannten Fremdsprachen auf Muttersprachlerniveau sowie sehr gute Deutschkentnisse
  • Kenntnis von Gerichts- und Behördenterminologie
  • Erfahrung im Dolmetschen
  • Idealerweise sind Sie bereits "öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher"

Bewerbung bitte per Email an carola.admin@mxtzj.tw, Tel. 09721-703511